Исходное сообщение
"Выпуск синтезатора речи RHVoice 1.8.0" Отправлено Аноним8, 11-Апр-22 19:57
Для изучения языка. Когда видишь иероглиф автоматически он не читается как набор звуков. Английская транскрипция ладно со огромным скрипом подойдет к японскому, но корейский имеет две буквы о, одна из коьорых скорее у, но для обозначения ы используется у. Англосаксы всем навязывают свой проклятый мертвый язык, даже если их буквы не подходят вообще, так что инглишетранскрипция для русских, которым она мало того что мешает, так она еще и неправильная. То есть процесс увидел-понял с иероглифами не очень работает. И кстати в японском есть ё, ю, я. Ну а то, что し в японском это практически в чистом виде щи или си, в зависимости от степени картавости никак не стыкуется с английским shi. СХИ это станция железнодорожная так называется, ну и вишенка на торте, в словах с し и сокращается до уровня どうして доощтэ вместо вооситэ. Так что транскрипция вообще не вариант.