Исходное сообщение
"Тематический каталог: Черновой перевод man ipfw (freebsd ipf..." Отправлено poige, 24-Июл-03 07:03
>Обсуждение статьи тематического каталога: Черновой перевод man ipfw (freebsd ipfw) > >Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.ru/base/net/ipfw_man.txt.html "... Пакеты TCP отбрасываются, если они не содержат не менее 20 байт заголовка TCP ..." В оригинале: "... TCP packets are dropped if they do not contain at least 20 bytes of TCP header ..." at least, в данном случае, это "по меньшей/крайней мере": "если они не содержат, по меньшей мере, 20 байт заголовка". Действительно, данный перевод наводит на мысли, что лучше учить английский, чем ждать, пока нужный тебе "man" переведут. /poige -- http://www.i.morning.ru/~poige/

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>Обсуждение статьи тематического каталога: Черновой перевод man ipfw (freebsd ipfw) >> >>Ссылка на текст статьи: http://www.opennet.ru/base/net/ipfw_man.txt.html > "... > Пакеты TCP отбрасываются, если они не > содержат не менее 20 байт заголовка TCP > ..." > В оригинале: > "... > TCP packets are dropped if they do not contain at > least 20 bytes of TCP header > ..." > at least, в данном случае, это "по меньшей/крайней мере": > "если они не содержат, по меньшей мере, 20 байт заголовка". > Действительно, данный перевод наводит на мысли, что лучше > учить английский, чем ждать, пока нужный тебе "man" переведут. > /poige > -- > http://www.i.morning.ru/~poige/
	Введите код, изображенный на картинке: