Исходное сообщение
"Раздел полезных советов: Запуск KOI8-R терминала в UTF-8 окружении" Отправлено auto_tips, 14-Янв-08 13:43
В системе с UTF-8 не совсем удобно по ssh ходить по серверам на которых установлена локаль ru_RU.KOI8-R. gnome-terminal позволяет выбрать кодировку только через меню. Решить проблему, можно создав ярлык запускающий gnome-terminal, как:    sh -c "export LANG=ru_RU.KOI8-R; gnome-terminal --disable-factory" При этом в терминале будет локаль ru_RU.KOI8-R, будет работать копирование русского текста через буфер обмена из UTF-8 системы. Midnight Commander в пакетах пропатчен на предмет utf-8 и не позволяет работать с текстом в других кодировках, решить проблему можно пересобрав его из пакета с исходными текстами, отключив наложении unicode патча. URL: Обсуждается: http://www.opennet.ru/tips/info/1557.shtml