Исходное сообщение
"Creative Commons выпускает 'Нулевую' лицензию" Отправлено MiG, 28-Фев-09 23:36
>Вообще, имеют ли какой-нибудь правовой статус эти лицензии в России? Скорее всего, >дело ограничивается неким древним, непонятным и никому не нужным "международным договором". >Всё-таки это лицензии США, притом написанные на мало кому понятном английском >языке. > >Вопрос если кто знает ответ. Альт переводит gpl на русский и засовывает >в ту же коробку с дисками. Это та же самая GPL >или нет? Любой договор (в т.ч. лицензия) имеют юридическую силу только на русском языке. Оно и понятно: гражданин России не обязан знать иностранные языки. А GPL переводить нельзя - об этом говорит сам FSF. http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLTranslations Т.е. действительным является только оригинальный английский текст. Вот такой вот казус: на территории России GPL вне закона, причём из-за FSF. :) Насколько я знаю, нащи компании делают перевод, но не пишут что это GPL, т.е. это как бы их собственная лицензия.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>Вообще, имеют ли какой-нибудь правовой статус эти лицензии в России? Скорее всего, >>дело ограничивается неким древним, непонятным и никому не нужным "международным договором". >>Всё-таки это лицензии США, притом написанные на мало кому понятном английском >>языке. >> >>Вопрос если кто знает ответ. Альт переводит gpl на русский и засовывает >>в ту же коробку с дисками. Это та же самая GPL >>или нет? > Любой договор (в т.ч. лицензия) имеют юридическую силу только на русском языке. > Оно и понятно: гражданин России не обязан знать иностранные языки. А > GPL переводить нельзя - об этом говорит сам FSF. http://www.gnu.org/licenses/gpl-faq.html#GPLTranslations > Т.е. действительным является только оригинальный английский текст. Вот такой вот казус: > на территории России GPL вне закона, причём из-за FSF. :) > Насколько я знаю, нащи компании делают перевод, но не пишут что это > GPL, т.е. это как бы их собственная лицензия.
	Введите код, изображенный на картинке: