Исходное сообщение
"Шатлворт делится" Отправлено Andrey Mitrofanov, 07-Авг-09 13:39
>Я про выжигание замечательных людей безмозглым и бессовестным менеджментом. Боюсь, ^^--англицизм не будет понятен оппонентам, не прошедшим ценз владения английским и некоторым языковым опытом. А точного и короткого перевода "burnt-out", наверное, нет. burned-out \burned-out\ burnt-out \burnt-out\adj. prenom.    1. drained of energy or effectiveness; driven to apathy by       overwork or prolonged stress; -- of people. ... burn out \burn out\ v. i. ...    3. To become apathetic or depressed, and cease to function       effectively, due to the fatigue and frustration of       prolonged stress and overwork; -- of people; as, the       stress in the bond market is so great that many traders       burn out after only ten years on the job.       [PJC]

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>>Я про выжигание замечательных людей безмозглым и бессовестным менеджментом. > Боюсь, ^^--англицизм не будет понятен оппонентам, не прошедшим ценз владения английским > и некоторым языковым опытом. А точного и короткого перевода "burnt-out", наверное, > нет. > [CODE]burned-out \burned-out\ burnt-out \burnt-out\adj. prenom. > 1. drained of energy or effectiveness; driven to apathy > by > overwork or prolonged stress; -- of > people. > ... > burn out \burn out\ v. i. > ... > 3. To become apathetic or depressed, and cease to > function > effectively, due to the fatigue and > frustration of > prolonged stress and overwork; -- of > people; as, the > stress in the bond market is > so great that many traders > burn out after only ten years > on the job. > [PJC][/CODE]
	Введите код, изображенный на картинке: