Исходное сообщение
"Ubuntu, стилизованный под Windows XP" Отправлено XoRe, 29-Дек-09 09:23
>>Не силен в латышском, но кажется курица по латышски звучит как "куртутеце". > >Возможно это синонимы, я тоже в латышском не силён. Тем не менее, >я специально проверил в Google Translate (с такими простыми словами вряд >ли он будет откровенно врать): курица (ru) - vista (lv) - >višta (lt) - kana (ee). Кароче. Если ваши чувства это так задело и теперь вам не вмоготу доказать свою правоту... Да, согласен, Luna имеет отношение к слову Moon. Сформулирую свою мысль более точно: Не думаю, что те, кто давали название Luna, имели в виду луну. Потому что во внешнем виде XP я тоже не нашел ничего лунного. Зато можно подумать о значении "серебро". Особенно, если посмотреть на серебрянную тему XP.