Исходное сообщение
"Longene 0.3 - модифицированное Linux ядро с возможностью зап..." Отправлено Frank, 03-Июн-10 23:10
Ты по своей же ссылке читал хоть? Если тебе лень или не врубаешься, то даю перевод двух фрагментов по этой твоей ссылке: Wine can be thought of as a Windows emulator in much the same way that Windows Vista can be thought of as a Windows XP emulator; both allow you to run the same applications by translating system calls in much the same way. -> Wine можно воспринимать как эмулятор Windows в той же степени, как Windows Vista может быть воспринята как эмулятор Windows XP; обе системы выполняют одни и те же приложения путём интерпретирования системных вызовов одним и тем же образом. Wine's "emulator" is really just a binary loader that allows Windows applications to interface with the Wine API replacement. -> "Эмулятор" Wine на самом деле всего лишь загрузчик бинарного кода [из файлов формата PE, Portable Executable, см. википедию] который позволяет приложениям Windows работать с [независимой от майкрософта] Wine API, заменяющей [проприетарную Win32 API].