Исходное сообщение
"Линус Торвальдс ответил на вопросы посетителей Slashdot" Отправлено Аноним, 12-Окт-12 16:49
> Кстати, неплохая (и почти не напрягающая) практика - читать в подлиннике, на > ангельском, книгу, которую не раз перечитывал в хорошем переводе на русском. Перевод на русский не обязателен. Достаточно читать а непонятное смотреть в словаре. Через некоторое время словарь окажется не у дел. А еще через некоторое время вы начнете конструировать предложения как заправский англичанин. Еще лучше поболтать с англоговорящими где-нибудь в IRC/почте/... - тогда можно научиться даже жаргонарию и разговорным вариантам, так что вас будут на раз принимать за своего и узнав что вы из русландии - удивленно констатировать что у вас английский слишком хороший :)