Исходное сообщение
"исполнение perl из-под bash" Отправлено wellus, 17-Авг-15 19:39
и чем тАдА это отличается от моего варианта? ))) я на основе твоего варианта сделал так: #/bin/sh tmp=$(mktemp /tmp/tmp.XXXXXX) cat >$tmp OUTFILE=$(mktemp /tmp/tmp.decode.XXXXX) echo -e $(cat $tmp | sed 's/=/\\x/g') | iconv -f CP1251 | awk 'BEGIN {FS = ":"; RS = ""} {printf "To: "$1; print ""; print ""; printf $2":"; printf $3":"; print $4}' > $OUTFILE Получилось: To: test \xD0\xCA\xD1\xC8, 11:03:13, \xC3\xEE\x \xF0\xE1\xF3\xED\xEE\xE2 \xD1\xE5\xF0\xE3\xE5\xE9, \xE2\xFB\xF5\xEE\xE4 а в коммандной строке работает ... только "\x " предательский вылазит ... To: test РКСИ, 11:03:13, Го\x рбунов Сергей, выход ------------------------------- 1000р - нормально будет?