В самозабвеньи пяццот мельярдофф еарзов в зад, порыв нечто теперь неизвестное, имею сабж.
Подробности читайте сразу после двоеточия:
xterm кажет русский (cp1251), тем не менее в режиме русского Лайоута (контрыл-шифт-свитч воркает, кепслок на тоггл блинкает) курсор двигает свой зад только на пробел, спеццсимволы и цифры, остальное игнорит.
А вот xchat вместо русских чарактираф в области показа речей чатящихся кажет спейсесы в местах русских символов. Причем всякие там семи- и антисемиколоны, коммы, диезы и бемоли, шавки и баксы с амперсандами кажет как велел творедс. Однако ж я могу вбивать и сэндить руссо мессаго, при этом адИкваДно видя набираемое как в поле ввода, так и в чат-арее, но чанелмемберы транслитят, что видят question marks (вопросы) вместо русских символов.
Это мясо пишу в оперной форме и жаловаться здесь нету на что.
Сообщения типа "чекай локалище, вологодский булочник" не валидны, забегая вперед напишу я.