Не стартует trafd c измененным корнем.
./trafctl start
trafd: no such user: trafd
Базу паролей в $chrootdir/etc скопировал, польз. trafd разумеется там есть.
ls -la $chrootdir/etc
total 44
drwxr-sr-x    2 root     staff        4096 Sep 14 12:37 .
drwxr-sr-x    7 root     staff        4096 Sep 14 11:34 ..
-rw-r--r--    1 root     root          814 Sep 14 11:32 group
-rw-r--r--    1 root     root          814 Sep 14 12:36 group-
-rw-r-----    1 root     shadow        639 Sep 14 11:32 gshadow
-rw-r--r--    1 root     root          629 Jun 22 10:28 gshadow-
-rw-r--r--    1 root     staff         815 Sep 14 11:34 localtime
-rw-r--r--    1 root     root         2289 Sep 14 11:34 passwd
-rw-r--r--    1 root     root         2289 Sep 14 12:38 passwd-
-rw-r-----    1 root     shadow       2092 Sep 14 11:34 shadow
-rw-r--r--    1 root     root         2092 Sep 14 12:39 shadow-
$chrootdir/dev/null на всякий случай создан... Вот чего еще нехватает-то?

Заранее спасибо.