Коллеги, добрый день.

помогите побороть проблему.

Имеется FreeBSD 7.1 постовая система состоит из Postfix и Cyrus (imap+pop3).
помимо этого стоят SA amavis clamd. В Cyrus активен Sieve.
письма пользователей в конечном итоге падают в /var/imap/spool/user/-имя_пользователя-/
письма cyrus кладет отдельными файлами (каждое письмо отдельный файл) -порядковый_номер-.

Причем есть одна директория (спамовая) в которую складывается весь спам, соотв. там хранится письма с различным полем To:

Необходимо отпарсить содержимое этой дириктории и вытащить инфо в виде отчета
From: To: Subject:

т.е. вытащить инфо о задержанном спаме по определенному получателю (поле To:), далее отослать этот отчет пользователю (поле To:).

Для решения этой задачи просмотрел большую часть портов,

нашел mutt - так и не смог заставить его показывать заголовки на русском хотя необх. настройки их хэндбука прописал для руссификации и как я понял не умеет из шела работать, только в интерактивном режиме.

grepmail - категорически не признает майлбоксы cyrus-а, выдает ошибку что то что ему скармливают не является майлбоксом.

Идельно мне подходит вывод стандартной команды mail, но из-за того что cyrus хранит своих пользователей sasldb, а в системе они не присутствуют mail почту не смотрит.

просьба подсказать варианты решения.