нужно сливать дамп с машины, без возможности получить шелл. вроде бы ничего сложного, пишем скриптик:

#!/bin/sh
/sbin/dump -0af- /tmp 2>/dev/null

и ставим его юзеру вместо шелла:
test:$1$WeJReGXc$eGn6Izt45MGt/O104KGB.0:0:0::0:0:User &:/root:/root/dump.sh

но при логине система выплевывает:
Copyright (c) 1980, 1983, 1986, 1988, 1990, 1991, 1993, 1994
        The Regents of the University of California.  All rights reserved.

и это попадает в общий вывод, т.е. что-то типа: "cd /test && ssh test@test.ru |restore -rf-" - не сделаешь.
не пойму почему, что-то типа: "cd /test && ssh root@test.ru 'dump -0af- /tmp' |restore -rf-" - работает же на ура

даже в sshd_config добавил не многословничать :)
PrintMotd no
PrintLastLog no