The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | wiki | теги | ]



"Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"
Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Изначальное сообщение [ Отслеживать ]

"Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от opennews (ok), 26-Окт-22, 15:30 
Компания Postgres Pro опубликовала (PDF, Epub) полный перевод на русский язык документации к СУБД PostgreSQL 15.0. Помимо перевода официальной документации выпущено несколько общедоступных русскоязычных книг по PostgreSQL - "Postgres: первое знакомство" (PDF),  "PostgreSQL изнутри" (PDF), "PostgreSQL....

Подробнее: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=57986

Ответить | Правка | Cообщить модератору

Оглавление

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


1. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +17 +/
Сообщение от Шарп (ok), 26-Окт-22, 15:30 
Лучшая СУБД!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

21. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от лютый жабби.... (?), 26-Окт-22, 18:37 
>Лучшая СУБД!

я думаю, главный её плюс что бесплатная и умеренно фичастая. в HH читаешь вакансии и действительно у 2 из 3 оно есть в каком-то виде. Ораклокопец настал...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

25. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +2 +/
Сообщение от mos87 (ok), 26-Окт-22, 20:35 
лол
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

27. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от Cloud (ok), 26-Окт-22, 20:39 
В ней же ничего не добавилось не изменилось по сути, смысл новую редакцию книги выпускать.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

98. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Anonomus (?), 30-Окт-22, 17:17 
Ну да, ничего не изменилось - а перенос размещения статистики в оперативную память?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

80. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –3 +/
Сообщение от trdm (ok), 27-Окт-22, 12:13 
а pdf - худший формал для разрабов.
epub - можно спарсить и интегрировать в справку..
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору

81. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +2 +/
Сообщение от Аноним (81), 27-Окт-22, 12:26 
К чему это ты написал и с чего ты это решил тут верещать от имени всех разработчиков и в какую еще справку ты хочешь интегрировать справку по PostgreSQL?

1. Справка по PostgreSQL на русском есть как в *.pdf, так и в *.epub.
2. Я - разработчик, и я предпочитаю читать справку в *.pdf формате.
3. Другие справки мне не нужны.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

3. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +3 +/
Сообщение от Аноним (3), 26-Окт-22, 15:49 
Я только купил в бумаге основы. А ее уже в свободный доступ. Хорошая книга.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

14. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +2 +/
Сообщение от Lost Inside (ok), 26-Окт-22, 16:56 
Надеюсь, эти книги переиздадут в новой редакции, с акцентом на 15 версию.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

28. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (28), 26-Окт-22, 21:09 
Это только после того как выйдет 16-я
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

48. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –14 +/
Сообщение от лютый жабби.... (?), 27-Окт-22, 09:02 
>Я только купил в бумаге основы

смысла нет в 2022 изучать реляционные субд. они держатся исключтельно на старпёрах и легаси

Ответить | Правка | К родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

96. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Ддд (?), 29-Окт-22, 03:00 
Старперам  бесполезно обьяснять про другие технологии
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

5. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (5), 26-Окт-22, 16:08 
от теперь заживём. а куда деньги нести?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

9. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +3 +/
Сообщение от Аноним (9), 26-Окт-22, 16:29 
В PostgresPRO, вестимо :)
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

26. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от mos87 (ok), 26-Окт-22, 20:35 
компетентные товарищи всё объяснят

ЗЫ выше объяснили

Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

7. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –2 +/
Сообщение от Аноним (-), 26-Окт-22, 16:20 
Идеальный вариант для неосиляторов!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

13. Скрыто модератором  –17 +/
Сообщение от Аноним (13), 26-Окт-22, 16:55 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

18. Скрыто модератором  +/
Сообщение от Admino (ok), 26-Окт-22, 17:43 
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

16. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +5 +/
Сообщение от Catwoolfii (ok), 26-Окт-22, 16:58 
Хорошая новость
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

82. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от Аноним (81), 27-Окт-22, 12:27 
Плохой комментраий
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

29. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (29), 26-Окт-22, 22:14 
Что там сложного такого что пришлось переводить ? У меня дочка его осилила по оф доке на английском в третьем классе.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

39. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от IngressWitness (?), 27-Окт-22, 06:43 
PgPro пора переименовываться в камушек какой нибудь.
https://computer-museum.ru/histsoft/rubin.htm
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

41. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –12 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 07:39 
Хочу смеяться 5 минут! Помимо твоего энглиша, анон-всезнайка - официальная документация на русском необходима в первую очередь юристам. Или сам им переведешь или сам заплатишь за перевод, если вдруг окажется что дело пахнет жареным? Ты же сам знаешь где живешь.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

42. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +2 +/
Сообщение от bOOster (ok), 27-Окт-22, 08:12 
Большинство современных грамотных юристов за иностранные языки в курсе. Если работают с "зарубежными" продуктами. Юрист без знания иностранного языка это так-же как и недопрограммист на 1С.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

43. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –3 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 08:23 
Описанное тобой выше - это если во влажных fantasies, а вот в недефолт_сити в realtime сидит какая-нить тетя Больжедор в конторке или зумерша за 300 hundred bucks с гугл переводчиком - это я склонен видеть больше.  
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

46. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 08:48 
В недефолт сити никто ни с кем судится не будет. Ты это завязывай, серьёзно.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

47. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:01 
Не прав. Удаленный васян в мхсрни в отделе самонадминил себе софт с крэком и телеметрией. В головной офис в дс приходит письмо вида "тычена?чезадела". Васяна швабрируют и всем составом в мхсрни читают лицуху и мануалы через гуглопереводчика, чтобы "зопретить и не пущать, потому что страшна и мы не знаем что это такое, вот если бы знали".
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

49. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:06 
Ты хоть раз в компании то работал? Ни с Ораклом ни с Постгрей такого не происходит. Никакому нет дела до того официально переведена документация или нет.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

51. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:13 
Работаю. Никому это кому? Никому это в твоих влажных фантазиях в провайдере на 5 386 компов? Помимо админки и моника с коконсолью, есть еще и другая жизнь. Попробуй как-нибудь на выходных.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

52. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:15 
Отказ от ответственности в твоём этом переводе написан. Ничего в нём больше нет. Никому это не надо.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

44. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 08:29 
и да, зачем юристу переводить, если есть переводчики? юрист - юристит, переводчик - переводит, в чем сложность не делать чужую работу?
Ответить | Правка | К родителю #42 | Наверх | Cообщить модератору

50. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:11 
Даже стало интересно, а что твой юрист там вообще будет переводить. Там единственная юридическая строка отказ от гарантий. Убери капс:

Университет калифорнии ни в коей мере не несёт ответственности за прямой,
Косвенный, намеренный, случайный или спровоцированный ущерб, в том
Числе потерянные прибыли, связанный с использованием этого программного
Обеспечения и его документации, даже если университет калифорнии был
Уведомлён о возможности такого ущерба.

Университет калифорнии явным образом отказывается от любых гарантий, в
Частности подразумеваемых гарантий коммерческой выгоды или пригодности
Для какой-либо цели. Настоящее программное обеспечение предоставляется в
Виде «как есть», и университет калифорнии не даёт никаких обязательств по его
Обслуживанию, поддержке, обновлению, улучшению или модификации.

Юридическое уведомление об использовании перевода документации

Ты вот совсем не рюхаешь лучше не пиши ничего.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

53. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –3 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:16 
ты зачем написал эту портянку? мне она не уперлась. Слишком узко для твоего мышления. попробуй пролапс мозга.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

55. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +3 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:20 
Больше 140 строк читать не научился?

Любые документы и материалы, изложенные на русском языке и/или переведённые на русский
язык, предназначены исключительно для использования в личных и/или некоммерческих целях.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

60. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:24 
Научился больше твоих max140 string_ov. Мне не нужна твоя проблемная полемика, мой посыл в том что документация официальная - на русском должна быть. Риторику оставь себе. Прощай.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

66. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:38 
Она не имеет юридической силы просто бумажка.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

75. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от bOOster (ok), 27-Окт-22, 11:08 
> и да, зачем юристу переводить, если есть переводчики? юрист - юристит, переводчик
> - переводит, в чем сложность не делать чужую работу?

Ты, если полный профан в вопросе, какого лезешь то в обсуждение? Переводчик общего профиля обычно не в курсе за специфичные термины применяемые в юриспруденции IT например. В результате получается что юристу самому проще перевести все что ему нужно.

Ответить | Правка | К родителю #44 | Наверх | Cообщить модератору

88. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от твой хозяинemail (?), 27-Окт-22, 13:13 
Какие ваши доказательства?
Гори, гори моя звезда. Жду cum_ентов c подгорающих ass xD
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

54. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +4 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:19 
Отдельно напишу чтобы тут всякие умники не бредили никакой юридической силы сабж не имеет. Не надо больше писать этот бред.

Любые документы и материалы, изложенные на русском языке и/или переведённые на русский
язык, предназначены исключительно для использования в личных и/или некоммерческих целях.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

62. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:29 
пруфы в студию, или это из твое головы на пустом месте?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

63. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от парень твоего парняemail (?), 27-Окт-22, 09:33 
а на другие продукты как? Клал ссылку тебе на лицо.
https://habr.com/ru/post/695606/
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

67. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:40 
Причём тут другие продукты, новость прочитай в заголовке поста.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

64. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (46), 27-Окт-22, 09:37 
Неосили вторую страницу прочитать? https://repo.postgrespro.ru/doc//pgsql/15.0/ru/postgres-A4.pdf или ты не смог новость прочитать на предмет ссылки.

Чувак что с тобой не так ты бы уже занялся лечением своего СДВГ.

Ответить | Правка | К родителю #62 | Наверх | Cообщить модератору

71. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (81), 27-Окт-22, 10:17 
Молодцы - ребята из PostgreSQL Pro.

Сумели:
1. Когда-то перевести всю документацию еще с версий 8-9
2. После, должным образом наладить в новых версиях процесс оперативного перевода изменяемой дельты, а также правку своих, достаточно интересных и бесплатных книг в соответствие с вышедшими изменениями.

Поэтому PostgreSQL изучать русскоязычным - сплошное удовольствие и сильно популяризирует эту БД. Перевод у них лучше, чем машинный перевод у Ms SQL Server, не говоря уже про отсутствие такового у Oracle.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

72. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от Аноним (81), 27-Окт-22, 10:24 
Дополняю сам себя

> Помимо перевода официальной документации выпущено несколько общедоступных русскоязычных книг по PostgreSQL - "Postgres: первое знакомство" (PDF), "PostgreSQL изнутри" (PDF), "PostgreSQL. Основы языка SQL" (PDF) и "Основы технологий баз данных" (PDF).

А вот эти книги, пока еще написаны на основе PostgreSQL 14 версии и более ранних и были предствлены уже давно.

Так что автор топика немного неправильно включил их в "новинки" после выхода 15 версии PostgreSQL.

Но с другой стороны, познакомил разных форумных Васянов с их наличием.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

77. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от Аноним (77), 27-Окт-22, 11:36 
У MS SQL Server перевод не машинный. И был он всегда и был от компании производителя БД, а не от Васянов, которые надувают щеки.
Ответить | Правка | К родителю #71 | Наверх | Cообщить модератору

78. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (81), 27-Окт-22, 12:11 
Да ты гонишь, юнга, и отрицаешь очевидное.

Берем из справки по Ms SQL Server что-то первое попавшееся, одно и тоже, что на английском языке, что на русском

https://learn.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/t...
https://learn.microsoft.com/ru-ru/sql/relational-databases/t...

и тихи прих..ваем:

на английском:
SQL Server provides two features that track changes to data in a database: change data capture and change tracking.

на русском:
SQL Server предоставляет две функции, которые отслеживают изменения данных в базе данных: отслеживание изменений и отслеживание изменений.

Английские термины "change data capture" и "change tracking" машинный перевод перевел одинаково - "отслеживание изменений"

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

73. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  –1 +/
Сообщение от Аноним (73), 27-Окт-22, 10:40 
Мусор. Вакуум это уже повод отказаться даже смотреть в сторону этой СУБД.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

74. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (74), 27-Окт-22, 10:59 
Какая разница? Данные ведь не удаляются никогда.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

79. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (81), 27-Окт-22, 12:12 
Процессор железный - пусть пашет, не жалко, еще купим. Дисковый массив, кстати тоже.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

85. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Аноним (74), 27-Окт-22, 12:41 
Так ты не ответил, куда ты засунешь вакуум. Ситуация, когда данные планируется удалять, не то чтобы распространённая.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

87. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +1 +/
Сообщение от Аноним (87), 27-Окт-22, 13:01 
Можно быть в тренде и посылать данные Л̶е̶с̶о̶м̶ в облако.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

92. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от пох. (?), 27-Окт-22, 20:12 
А поцгрез у тебя где арендован? Немодный чо-ли? Учетки в мруклауд нету? А если найду?!
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

90. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от пох. (?), 27-Окт-22, 20:09 
> Какая разница? Данные ведь не удаляются никогда.

Сцукенберг, залогинься!

P.S. при изменениях тоже нужен vacuum. Особенность именно постгреза с его "time travel", которого с 95го года уже толком нет, но структура хранения есть, не переписывать же ребятам собственный дипломный проект. Понятно что ты со своим mysql не в курсе, но у них вот так.

Ответить | Правка | К родителю #74 | Наверх | Cообщить модератору

94. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +2 +/
Сообщение от ыы (?), 28-Окт-22, 08:49 
Чтение документации на родном языке - безусловный плюс к продукту. Люди которые утверждают что документация на иностранном языке более чем достаточна- просто не уважают себя.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

97. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Олег (??), 29-Окт-22, 18:40 
Тут вопрос профессионализма в целом
Читать доки на одном языке, коммит на втором, ну такое се...
Не говоря что все конфиги, man и прочее на инглиш, да и запрос комьюнити инглиш онли
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

99. "Доступна документация к PostgreSQL 15.0 на русском языке"  +/
Сообщение от Владимирemail (??), 02-Дек-22, 15:32 
При использовании формата epub на устройстве
Sony Reader есть нарушения при переходе к разделам, где используются скрипты:
не соответствие кодировки.
В итоге текст отображается в виде ?????
в windows 10 через
ICE Book Reader Professional Russian
все нормально.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Спонсоры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2022 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру