The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]

Перевод глав 16-18 из книги "Linux Device Drivers"

24.08.2007 11:41

Ковальчук И.В., в дополнение к переводу некоторых глав А.Князевым, перевёл ещё три главы из книги "Linux Device Drivers".

  1. Главная ссылка к новости (http://electronix.ru/forum/ind...)
Автор новости: impatt
Лицензия: CC BY 3.0
Короткая ссылка: https://opennet.ru/11801-linux
Ключевые слова: linux, driver
При перепечатке указание ссылки на opennet.ru обязательно


Обсуждение (6) Ajax | 1 уровень | Линейный | +/- | Раскрыть всё | RSS
  • 1.1, Аноним (-), 09:31, 25/08/2007 [ответить]  
  • +/
    Ну этой новости уже неделя :)
    http://linuxkernel.ru/?q=node/480
     
  • 1.2, Аноним (-), 14:31, 25/08/2007 [ответить]  
  • +/
    Ну и как перевод? Стоит читать?
     
     
  • 2.4, Zlobec (?), 11:52, 27/08/2007 [^] [^^] [^^^] [ответить]  
  • +/
    Он же не Шекспира переводил
     

  • 1.3, sergeyvp (??), 17:56, 26/08/2007 [ответить]  
  • +/
    Спасибо за перевод, я хоть и не ядерный программист, но почитать будет интересно!
     
  • 1.5, fresco (??), 15:04, 31/08/2007 [ответить]  
  • +/
    Перевод, кстати, не очень качественный. Хромает не только грамматика, но и терминология -- некоторые объекты, для которых в отрасли существуют вполне устоявшиеся, стандартные ниаменования, названы как-то иноязычно.

    Но в принципе на информативности эти огрехи не отразились, текст читаемый, а за неимением вообще никаких альтернатив на русском -- так и вовсе уникальный.

     
     
  • 2.6, Ковальчук И. В. (?), 09:52, 01/09/2007 [^] [^^] [^^^] [ответить]  
  • +/
    Уважаемый fresco, да и все остальные тоже, Вы вполне можете помочь в повышении качества перевода. Почему бы вам не написать мне, что из терминологии вас смутило? Мой e-mail указан в обсуждаемом документе.
     
     Добавить комментарий
    Имя:
    E-Mail:
    Текст:



    Партнёры:
    PostgresPro
    Inferno Solutions
    Hosting by Hoster.ru
    Хостинг:

    Закладки на сайте
    Проследить за страницей
    Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
    Добавить, Поддержать, Вебмастеру