"Darkstat: учет трафика на Linux (с примером для пользователей Ubuntu)" - учет личного трафика в Ubuntu при помощи сниффера пакетов Darkstat.