Пробросить TCP порт 1604 с 192.168.25.22 на машину  172.16.1.2 во внутренней сети.

/etc/xinetd.conf

    service ica
    {
        disable = no
        port = 1604
        bind = 192.168.25.22
        socket_type = stream
        user = root
        redirect = 172.16.1.2 1604
        type = UNLISTED
        wait = no
    }

redirect работает только для TCP.