Была задача, сделать прозрачный переброс пользователей с одного VPN (PPTPD) сервера 
на другой (PPTPD), с условием, что пользователям ничего менять в настройках
VPN соединения не приедеться.

В итоге на несколько разных VPN серверов (Fedora 3,4,6, APSlinux 11) был установлен 
прозрачный редирект туннеля на центральные сервер, с единой базой данных о клиентах.

Использованное ПО:

   pptpproxy-2.9.tar.bz2

Пример запуска:

   #./pptpproxy -p 111.111.111.111:1723,222.222.222.222:1723 -a 10.0.0.0/255.0.0.0  -l /var/log/pptp_redirect

Параметр -p
   111.111.111.111:1723  какой интерфейс:порт слушать
   222.222.222.222:1723  на какой адрес:порт перенаправлять

Параметр -a
   10.0.0.0/255.0.0.0  acl на соединение с определенное сети

Параметр -l
   /var/log/pptp_redirect  куда писать лог

Таким образом избежали множества проблем с клиентами.
В первую очередь данное ПО, как следует из названия, предназначено для
проброса VPN туннелей через NAT.

Использованные ОС:
   APSLinux 11
   CentOS 5
   Fedora