Железо - Linksys WRT54GL (v1.1) + NAS (HDD, доступный через CIFS/SMB), OS - dd-wrt v.24. 

Потребность - закрутить на всём этом хозяйстве torrent-демон transmission 
с возможностью управления закачками через web.

Сперва стоит позаботиться о том, чтобы файловая система jffs работала без
проблем и была примонтирована
(/jffs, NAS как раз для этого и нужен). На её основе будет построена новая ветка /jffs/opt, 
в которую будет установлены все необходимые для работы transmission пакеты Optware.

   # mkdir /jffs/opt
   # mount -o bind /jffs/opt /opt

Далее необходимо пройти минимальную установку Optware:

   # wget http://www.3iii.dk/linux/optware/optware-install-ddwrt.sh -O /tmp/optware-install.sh
# sh /tmp/optware-install.sh

Теперь можно запускать установку transmission, установив прежде переменную PATH:

   # export PATH=/opt/bin:/opt/sbin:$PATH
   # ipkg-opt install transmission

Домашней директорией для transmission будет /jffs/torrents, поэтому запускаем
демон, указав необходимые параметры

   /opt/bin/transmission-daemon -g /jffs/torrents/.config/transmission-daemon -a "192.168.1.33"
   killall transmission-daemon

Запустив однажды transmission, создаётся дерево служебных подкаталогов, 
скаченные файлы складываются в корень созданной структуры (/jffs/torrents), 
конфигурационный файл - /jffs/torrents/.config/transmission-daemon/settings.json:

   /jffs/torrents/.config/
   /jffs/torrents/.config/transmission-daemon
   /jffs/torrents/.config/transmission-daemon/settings.json
   /jffs/torrents/.config/transmission-daemon/stats.json
   /jffs/torrents/.config/transmission-daemon/blocklists
   /jffs/torrents/.config/transmission-daemon/resume        
   /jffs/torrents/.config/transmission-daemon/torrents

Остаётся открыть порт 9091 для доступа к web-интерфейсу

   /usr/sbin/iptables -I INPUT 1 -p tcp --dport 9091 -j logaccept

и добавить запуск transmission в startup-скрипт

   mount -o bind /jffs/opt /opt
   export PATH=/opt/bin:/opt/sbin:$PATH
   /opt/bin/transmission-daemon -g /jffs/torrents/.config/transmission-daemon

Web-интерйейс доступен с компьютера 192.168.1.33 по адресу http://host:9091/transmission/web/.