Для автоматического добавления текста к письмам, например, уведомления о
необходимости сохранения коммерческой тайны, можно использовать  alterMIME
(http://pldaniels.com/altermime/). При помощи alterMIME также можно добавлять в
транзитную почту произвольные заголовки, изменять содержимое существующих
заголовков, удалять и заменять вложения в зависимости от имени файла и типа контента.

Устанавливаем altermime в Debian/Ubuntu:

   aptitude install altermime

или для Fedora/CentOS:

   yum install altermime

Для запуска altermime-фильтров будем использовать отдельного пользователя:

   useradd -r -c "Postfix Filters" -d /var/spool/filter filter
   mkdir /var/spool/filter
   chown filter:filter /var/spool/filter
   chmod 750 /var/spool/filter

Создаем скрипт /etc/postfix/disclaimer для запуска alterMIME, взяв за основу
готовый пример, который есть в комплекте:

   cp /usr/share/doc/altermime/examples/postfix_filter.sh /etc/postfix/disclaimer
   chgrp filter /etc/postfix/disclaimer
   chmod 750 /etc/postfix/disclaimer

По умолчанию скрипт не различает входящие и исходящие письма, для того чтобы
добавлять уведомление только в исходящие письма скрипт нужно немного модифицировать.

Правим скрипт /etc/postfix/disclaimer:

   #!/bin/sh
   INSPECT_DIR=/var/spool/filter
   SENDMAIL=/usr/sbin/sendmail

   DISCLAIMER_ADDRESSES=/etc/postfix/disclaimer_addresses

   # Exit codes from <sysexits.h>
   EX_TEMPFAIL=75
   EX_UNAVAILABLE=69

   # Clean up when done or when aborting.
   trap "rm -f in.$$" 0 1 2 3 15

   # Start processing.
   cd $INSPECT_DIR || { echo $INSPECT_DIR does not exist; exit $EX_TEMPFAIL; }

   cat >in.$$ || { echo Cannot save mail to file; exit $EX_TEMPFAIL; }

   # obtain From address
   from_address=`grep -m 1 "From:" in.$$ | cut -d "<" -f 2 | cut -d ">" -f 1`

   if [ `grep -wi ^${from_address}$ ${DISCLAIMER_ADDRESSES}` ]; then
     /usr/bin/altermime --input=in.$$ \
                   --disclaimer=/etc/postfix/disclaimer.txt \
                   --disclaimer-html=/etc/postfix/disclaimer.txt \
                   --xheader="X-Copyrighted-Material: Please visit http://www.company.com/privacy.htm" || \
                    { echo Message content rejected; exit $EX_UNAVAILABLE; }
   fi
 
   $SENDMAIL "$@" <in.$$

   exit $?

Создаем файл etc/postfix/disclaimer_addresses с перечнем адресов для которых
следует добавлять уведомление:

   test1@example.com
   test2@example.com

Текст уведомления помещаем в файл /etc/postfix/disclaimer.txt.

Настраиваем Postfix для вызова alterMIME, в /etc/postfix/master.cf добавляем в строку "smtp":

   -o content_filter=dfilt:

т.е. получаем:

   smtp      inet  n       -       -       -       -       smtpd
      -o content_filter=dfilt:

в конец файла добавляем:

   dfilt     unix    -       n       n       -       -       pipe
      flags=Rq user=filter argv=/etc/postfix/disclaimer -f ${sender} -- ${recipient}

Перезапускаем Postfix:

   /etc/init.d/postfix restart

Для замены или удаления вложения необходимо изменить скрипт
/etc/postfix/disclaimer, использовав другие опции запуска altermime:
   "--remove=имя файла" (удаление вложения), 
   "--replace=имя файла --with=файл для замены" (замена вложения), 
   "--removeall" (удаление всех вложений), 
   "--alter-header=заголовок --alter-with=замены --alter-mode=replace" (замена заголовка),
   "--xheader=заголовок" (добавление заголовка)