[ новости /+++ | форум | теги | ]

<< Предыдущая ИНДЕКС Поиск в статьях src Установить закладку Перейти на закладку Следующая >>

Ключевые слова: rus, X, linux, redhat, console, unicode, charset,  (найти похожие документы)

Date: Thu, 4 Nov 2002
From: LS <lsmail@rambler.ru>
Newsgroups: http://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/22460.html
Subject: Методы русификации RedHat 8.0 (koi8-r вместо utf-8)

Убил пару-тройку пакетов из 8.0 и заменил их на 7.3, после этого настроил 
старую добрую koi8-r (может у кого решение получше есть, но мне надоело 
с utf-8 корячиться).

Убил пакеты из 8.0: mc, kbd, kbdconfig.

Поставил пекеты из 7.3: mc, slang (потребовалось для mc - там всего пара 
библиотек и по названию они отличаются от тех что входят в 8.0, но ставить 
пришлось с --force), console-tools

Подправил /etc/sysconfig/i18n для koi8 и выбора шрифтов.

Все - русский шрифт работает вводится и отображается нормально, mc c рамками.



From: PJ <pij@rambler.ru>


Решил ничего не удалять из 8.0, а попытаться довести до ума то, что получилось.

Предлагаю такой вариант

/etc/sysconfig/i18n:

LANG="en_US"
# я предпочитаю английский вариант установщика, чтобы избежать возможных 
# проблем с кириллицей при установке
SUPPORT="en_US:en:ru_RU.KOI8-R:ru_RU:ru"
SYSFONT="koi8u_8x16"
# путем подбора выяснилось, что украинский шрифт вполне заменяет
# русский, при этом "русский шрифт работает вводится и отображается
# нормально, mc с рамками"
SYSFONTACM="koi8-r"



From: Soldier

>О птичках: как по твему - для чего я kbd сносил и
>ставил console-tools? все советы замечательные и правильные (для для старых 
>дистрибутивов), только толку от них в 8.0 ни на грошь (или я
>чего-то не понимаю - ключевое слово utf-8...)

Да не надо о птичках,  давай лучше о русификации :))) Какая разница что ты 
пользуешь - kbd или console-tools? И уж тем более это не зависит от 
дистрибутива Задача то загрузить сначала Cyr_a8x16, а потом koi2alt.trans.
Следующее я проделал для mandrake 9.0 и Дебиан вручную (для эксперимента):

consolechars -f Cyr_a8x16
consolechars -m koi2alt.trans
echo -en "\033(K"  

И все чудесно русифицировалось - mc с нормальными рамками и по-русски 
(естественно для пользователей с соответствующей локалью).
У меня самого Дебиан, поэтому я не знаю как оно там у вас в RH конфигурируется 
и где что прописывается.

Что касается самой консольной русификации, то для этого есть пакет 
console-cyrillic - поробуй, может понравится.

<< Предыдущая ИНДЕКС Поиск в статьях src Установить закладку Перейти на закладку Следующая >>

1, mcgru (?), 22:47, 01/12/2002 [ответить]   +/– консоль поборол. (без иксов) по-крайней мере на пользовательском уровне, через loadkey и setfont. но что делать с Х-ами??? поставив РХ8, естесвенно не в russian-locale (чтоб типа проблем не было), обнаружил, что в некоторых программках (Ximian Evolution, например) вместо русских буковок - квадратики. Ну и началось... это магическое ru_RU.UTF-8 теперь суется везде, даже в заголовки почтовых сообщений. Не смотрел еще в виндах - как там отображаются русские символы? В общем, трэба хэлпу... Кто поборол unicode в РХ8 (или в другом пакете) - отпишите, плз, сюда...   2, He11RiZeN (?), 20:58, 30/03/2003 [ответить]   +/– Установил РХ8 по дефолту в en_US.utf8 Консоль писать учил по-русски: LANG="en_US" SUPPORT="en_US:en:ru_RU.KOI8-R:ru_RU:ru" SYSFONT="cyr-sin16" SYSFONTACM="koi8-r" но пришлось редактировать /sbin/setsysfont там пропущена одна проверка из-за чего SYSFONTACM="koi8-r" просто игнорировался KDE по-русски не пишет только в консоли а так все ок просто подключил вторую раскладку     3, mze (?), 01:46, 04/04/2003 [^] [^^] [^^^] [ответить]   +/– >Установил РХ8 по дефолту в en_US.utf8 >Консоль писать учил по-русски: >LANG="en_US" >SUPPORT="en_US:en:ru_RU.KOI8-R:ru_RU:ru" >SYSFONT="cyr-sin16" >SYSFONTACM="koi8-r" > >но пришлось редактировать /sbin/setsysfont >там пропущена одна проверка из-за чего SYSFONTACM="koi8-r" просто игнорировался > >KDE по-русски не пишет только в консоли > а так все ок просто подключил вторую раскладку > Привет! А ты случайно не подскахишь как поменять шрифт при загрузки (когда тестирует оборудование) , а то как-то некрасиво:-)) Зарание благодарен...   4, Диман (?), 13:21, 15/05/2003 [ответить]   +/– всем кто попробует, есть смысл перейти на него с WmVare или Wine? напишите :)   5, vargus (?), 01:01, 13/06/2003 [ответить]   +/– Sorry! Еще одно решение (я его до конца так и не довел. Может у вас у кого получится - пишите!) Суть метода: многие проги (например, xmms) хранят все свои русские сообщения в файле ресурсов (например, /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xmms.mo). А что будет, если этот файл перекодировать с помощью iconv в utf8, а затем поставить подходящие utf8 - шрифты? Вот только проблема: 1) В каком формате хранятся эти ресурсы? Как определяется начало/конец очередной строки сообщения (это важно, т.к. koi8 - однобайтный шрифт, а utf8 - нет. Поэтому важно не потерять "границу" между сообщениями при перекодировке)? 2) Я не до конца врубился, почему xmms и ей подобные пишут "квадратики": то ли они шрифта подходящего найти не могут (т.е. им просто надо дать их родной koi-8 шрифт ), то ли их ресурсы не в той кодировке.   В общем, расскажите свои мнения по этому поводу.

Партнёры:

Хостинг: