Я не видел ни одного хорошего учёного, который был бы хорошим программистом. Они программируют методом научного тыка. Даже те, кто вроде как подсекает в программировании. Я пока студентом ошивался по лабам, постоянно ковырялся в их коде, они даже красивый отладочный вывод не могут сделать, чтобы из него было сразу ясно. Я, например, кого-то учил пользоваться \t для того, чтобы выравнивать столбики в выводимой табличке.

То есть, всё не настолько плохо -- попадаются иногда ребята с околоматематических специальностей, которые пошли в магистратуру на науку заточенную, те могут худо-бедно писать код. Но они тоже не фонтан: они закончили 4 курса бакалавриата и вовсе не по программированию, программирование у них шло в качестве может важной темы, но не первостепенной важности. Они знают про алгоритмику и теорию computer science, но практических навыков у них с гулькин нос. git? тесты? что это? Про дебуггер они как правило слышали и может несколько раз использовали.

Чтобы стать хорошим программистом, надо хотя бы года три поработать программистом. Но подавляющее большинство учёных не имеет в своём резюме трёх лет работы обезьяной, набивающей код.