А принтер не cmyk, опачки.
Он бывает CcMmYKk, бывает RrGgBK, бывает CcMmY, бывает просто CMY (черные красители во многих принтерах вовсе не используются при цветной печати, k - это для полутонов в чб).

Причем превращение даже обычного rgb растра (который обычно порождают программы) в это вот - абсолютно мутная и хреново исследованная область (потому что покрыта кучей патентов враждующих фирм).
И довольно таки ресурсожручая даже на современном железе.

А у струйного принтера еще и нет как такового "разрешения" - у него капли могут (и должны) быть разного размера, и края их - накладываются друг на друга. И не только по горизонтали.
Опять же разбирает всю эту красотень и как-то отображает ей подобие изначальной rgb картинки - драйвер.

P.S. отдельно интересно, в курсе ли ты, что "настоящий" cmyk зависит от типа бумаги и в абстрактном вакууме вообще не существует?