Они не связываются. Это из "разных опер" вещи.
16-16000 - это диапазон частот, воспринимаемых ухом. Некоторые утверждают что они слышат до 20 кГц или даже 22, а некотроые особые слышат низкий ультразвук т.е. до 23-24.
А дискретизация это на сколько отрезков спектр разделили при цифрации. Цифрация это по сути процесс превращения аналогового сигнала в прямоуголные импульсы. Вот число импульсов в единицу - дискретизация. Чем больше - тем лучше, тем ближе к первоначальной форме звуковой кривой. Вот 384 кГц сейчас плеера воспринимают. За 5000 рублей, не какие-нибудь астрономические хайтек поделия, а начального уровня вещи. Прогресс давно пришел, только на опеннете его не замечают. :)