The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Сравнение систем инициализации systemd, upstart и SysVinit"
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Есть идеи по улучшению форума и сайта ? Пишите.
. "Сравнение систем инициализации systemd, upstart и SysVinit" +/
Сообщение от Иван Иванович Иванов (?), 30-Апр-11, 02:07 
>> hint: гугл-транслейт, которым пользовались автор новости и вы, не заменяет знания английского,
>> в частности, способности понимать структуры фразы.
> Для особо умных и кльтурных я даже поясню:
> (SSL Certificate/LUKS) (Password handling)

Я скобки по-другому поставлю, и? Почему вы решили, что вы правильно перевели, а в новости неправильно?

Да, автор новости google translate не пользовался: если бы вы прогнали оригинальный текст через него, близко бы не получилось то, что написано здесь.

Но вы самый умный, продолжайте в этом же духе.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Сравнение систем инициализации systemd, upstart и SysVinit, opennews, 29-Апр-11, 22:02  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру