> Мигает, то есть изменяется фон у wmdf

А, это конкретно wmdf так пытается предупредить о полностью занятой файловой системе (что для livecd довольно обычная ситуация).  По-хорошему надо бы его пропатчить, чтоб исключать из такого предупреждения r/o ФС.

> Есть пара вопросов по WM, вы, наверное, его лучше всех знаете.

Вряд ли "лучше всех", но пользуюсь давно.

> - есть в природе полностью русифицированный wm? Даже в альте практически не
> русифицировано окно настроек, в них русифицированы только отдельные фразы.

Видимо, чуть поехали строки и отвалились po-шки; если не лень, просьба повесить баг на компонент WindowMaker проекта Sisyphus в http://bugzilla.altlinux.org.  Вообще он в альте всегда был весьма хорошо переведён, это за последними версиями не угнались, похоже.

> - многие апплеты очень хороши, но размер и, особенно шрифты, явно мелковаты.
> В коде самих апплетов ни размер ни шрифт, как понимаю, изменить
> нельзя. Где курочить код для изменения размера и шрифта?

В основном подобрано практически попиксельно (т.к. обычный размер с обечайкой -- 64x64) и прибито намертво.  Если хочется масштабируемых аплетов, то это скорее всё-таки к E...