The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

GitHub решил отказаться от имени 'master' для основных веток, opennews (?), 15-Июн-20, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


153. "GitHub решил отказаться от имени master для основных веток"  +/
Сообщение от Zenitur (ok), 15-Июн-20, 13:01 
Так вот почему, когда смотришь аниме в закадровом переводе, в оригинале говорят "master", а в переводе "сенсей"
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

199. "GitHub решил отказаться от имени master для основных веток"  +2 +/
Сообщение от aa (?), 15-Июн-20, 14:12 
что-то неправильно с вашей анимой - должно быть наоборот - в оригинале сенсей, в переводе мастер
иначе это не аниме, а мультики какие-то
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

285. "GitHub решил отказаться от имени master для основных веток"  +1 +/
Сообщение от Совершенно другой аноним (?), 15-Июн-20, 16:05 
Врядли они прямо-таки говорят master. Скорее всего они таки говорят 先生.
Ответить | Правка | К родителю #153 | Наверх | Cообщить модератору

341. "GitHub решил отказаться от имени master для основных веток"  +/
Сообщение от Гентушник (ok), 15-Июн-20, 17:53 
Сенсей это учитель.
"Мастер" (именно в таком звучании, ну как "masta") это калька с английского master.

Слова разные и не представляю контекста где так может переводиться, видимо перевод кривой.

Ответить | Правка | К родителю #153 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру