The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Принято решение не выпускать Scientific Linux 8, opennews (?), 22-Апр-19, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


74. "Принято решение не выпускать Scientific Linux 8"  +/
Сообщение от ыы (?), 23-Апр-19, 10:57 
> Вместо поддержания собственного дистрибутива разработчики из Fermilab намерены скооперироваться
> с CERN и другими научными организациями для усовершенствования CentOS  

Это зверски вольный перевод.

"
One part of this is unifying our computing platform with collaborating labs and institutions. Toward that end, we will deploy CentOS 8 in our scientific computing...
"

Правильный перевод:

Научное сообщество проигнорировало наши начинания в области ИТ, а сопряжение нашего ПО с использующимся в сообществе мы не осилили, поэтому переходим на единую общую базу.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

108. "Принято решение не выпускать Scientific Linux 8"  +/
Сообщение от Michael Shigorinemail (ok), 24-Апр-19, 21:52 
> Правильный перевод:

Ну это тоже очень вольный, если уж придираться. :)
Хотя ссылку "исправить" под текстом новости не отменяли.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру