Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Перевод книги про Ричарда Столлмана, opennews (??), 05-Авг-19, (0) [смотреть все] Погоди-ка, а что, хардвар уже освобожден И вендорных блобов в ядре нет Ну то ес, Аноним (1), 22:55 , 05-Авг-19, (1) –18 // Держи нас в курсе , Annoynymous (ok), 22:58 , 05-Авг-19, (2) +22 // Тебя никто не держит в курсе Пройди мимо , СкайНЕт. (?), 16:49 , 06-Авг-19, (122) –2 Как в зеркало смотрел , Gannet (ok), 23:03 , 05-Авг-19, (4) +11 Я тоже не особо рад, что опенсорс все ещё крутится вокруг культа личности Но чи, Аноним (-), 23:05 , 05-Авг-19, (5) –7 // Upstream находится на не GitHub, а на standalone что видно даже по README md , Аноним (6), 23:09 , 05-Авг-19, (6) +3 _Опенсорс_ в отличие от Свободного ПО по-прежнему курутится вокруг денег и кап, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 08:51 , 06-Авг-19, (52) // свободное ПО - это BSDL, а у этого дяди такая вот особенность захапать чужое под, Аноним (56), 09:09 , 06-Авг-19, (56) –2 Ты, сынок, подумай почему все деньги Мира у микрософта и гугля, а ты всем рас, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 09:59 , 06-Авг-19, (61) +2 BSDL это открытое В одних руках открытое, в других уже закрытое , Аноним (64), 10:24 , 06-Авг-19, (64) +1 это как у MySQL под GPL , и PgSQL который BSDL - мы видим что ж в реальности , Аноним (56), 13:16 , 06-Авг-19, (85) +1 Это не свободное, а беспризорное ПО Притом здесь, думаю, многие помнят, как прию, Michael Shigorin (ok), 11:20 , 08-Авг-19, (210) +1 и засчёт этого до сих пор производит качественные продукты , IRASoldier_registered (ok), 14:11 , 06-Авг-19, (100) –2 Как по мне так качество фрисофта двадцать лет назад было существенно выше, чем с, Michael Shigorin (ok), 11:24 , 08-Авг-19, (211) +1 тогда ты я-он-она знал о нём меньше значит Вы чего-то не заметили , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 11:51 , 08-Авг-19, (219) Энтузиазм начальных сплоченных команд давал годные результаты Но - время идёт, , IRASoldier_registered (ok), 16:41 , 08-Авг-19, (236) +1 Ога, деньги пришли в I There are additional problems of degradation of sof, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 16:49 , 08-Авг-19, (237) FSF нет дела до качества Это _профессиональные_ революционеры и бунтари ради бу, IRASoldier_registered (ok), 07:36 , 09-Авг-19, (250) –1 Не, ну ты всё про своё наболевшее -- дедушка сильничал, да дедушка сильничал Т, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 08:32 , 09-Авг-19, (251) По-мойму у него как раз все растет , myhand (ok), 13:08 , 09-Авг-19, (253) Коллега,Не уподобляйтесь невоспитанным 198 обезьянкам Тут же ж конструктив и , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 13:38 , 09-Авг-19, (255) Ты позоришь нас, анонимов , ононимуз (?), 00:03 , 06-Авг-19, (12) +6 // Умные люди обсуждают идеи, средние 8212 события, глупые 8212 людей 8212 , Аноним (1), 01:04 , 06-Авг-19, (17) +2 // Чужие цитаты не делают тебя умным, глупышка Наоборот выставляешь себя как пусты, Аноним ещё один (?), 01:52 , 06-Авг-19, (21) –2 Еще раз Смотрим суть твоего коммента Вывод сделай сам , Аноним (1), 04:18 , 06-Авг-19, (28) +7 Узбагойтеся уще из конца в конец же Там же четко и ясно для некоторых напис, Аноним (139), 18:34 , 06-Авг-19, (139) Он говорил об обсуждениях как умственной деятельности, а не комментариях в Интер, Аноним (114), 16:01 , 06-Авг-19, (114) –2 Это, кстати, ещё дальше по той же шкале вправо -- поскольку начисто лишено собст, Michael Shigorin (ok), 11:25 , 08-Авг-19, (212) Кстати, вот попытка обсуждения откуда цитата Поискал в Гугле, приписывают как , Аноним (114), 16:06 , 06-Авг-19, (116) +2 Фейк мудрость же Турьма его дом , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 12:57 , 07-Авг-19, (193) Эта книга -- об идеях, которые этот человек продвигал в массы, и о событиях, соп, freehck (ok), 13:09 , 08-Авг-19, (225) Да не попахивает, а прям конкретно воняет Но я бы не был бы столько радикальным , iPony129412 (?), 03:51 , 06-Авг-19, (24) –3 Если мне не изменяет память, то автор этой книги не сам Великий, а какой-то гума, Анончик (?), 05:45 , 06-Авг-19, (32) +2 Из сериала не читал но осуждаю , Аноним (35), 06:38 , 06-Авг-19, (35) +3 // Ну я читал Мнение такое же И Не всем заходит культ личности Ну вот воротит ре, iPony129412 (?), 12:24 , 06-Авг-19, (79) –3 // Не увлекайтесь глубоким минетом всяким буржуинам, дарагая лошадка , myhand (ok), 12:54 , 06-Авг-19, (81) –2 Ну ничего удивительно Типичное для местной аудитории концетрация на всякой кхе-, soarin (ok), 14:07 , 06-Авг-19, (98) –1 Фрейдистской , Аноним (146), 20:26 , 06-Авг-19, (146) Сюрприз В биографии обнаружился культ личности Вот это открытие , Annoynymous (ok), 17:48 , 06-Авг-19, (130) +1 Не сюрприз Но там же вообще жесть , soarin (ok), 18:05 , 06-Авг-19, (137) Упрощая для краткости, без Столлмана был бы у Вас не блоб в ядре, а iPad , Hewlett Packard (?), 07:14 , 06-Авг-19, (39) +5 // Крошка сын 128102 пришёл к отцу 128116 И спросила кроха 171 Столлман 8, iPony129412 (?), 07:53 , 06-Авг-19, (46) –9 // Кроха сын к отцу пришел,И спросил он кратко Почему нехорошоСтих звучит лошадкин, Аноним (65), 10:26 , 06-Авг-19, (65) +14 Если папа не может сыну в iPad позволить, то причём тут Столман , Аноним (64), 10:28 , 06-Авг-19, (66) +1 Просто Столлман - массон , Аноним (114), 16:29 , 06-Авг-19, (117) –2 Он еще и еврей , myhand (ok), 17:33 , 06-Авг-19, (128) Массон 8212 это массивный масон или массовый , трурль (?), 19:18 , 06-Авг-19, (143) Да сынок, неплохо , Аноним (169), 03:37 , 07-Авг-19, (169) +2 вот же ж гад этот столман я-то все не могу понять, из-за кого у меня нет ипад, пох. (?), 10:39 , 06-Авг-19, (70) +2 // Пряник мядовый и бочку варенья, обещанные тебе буржуинами, тоже он увёл Рыда, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 11:20 , 06-Авг-19, (72) +1 так, отсюда подробнее - расстрельная команда тоже за ним ушла, как всегда , пох. (?), 13:11 , 06-Авг-19, (83) Расстрельная команда враз вернется, как только ты начнешь всерьез с друганами, , myhand (ok), 13:22 , 06-Авг-19, (91) –1 стюардесс из люфтганзы уже расстреляла, или пока только почпокала А то у меня п, пох. (?), 14:12 , 06-Авг-19, (101) –1 А шо там стюардессы буржуинам сделали Плохой минет , myhand (ok), 14:47 , 06-Авг-19, (111) –1 бастовали, твари ну, там вроде наземные службы все затеяли, но летные профсоюзы, пох. (?), 17:32 , 06-Авг-19, (127) Дык до чего добастовались-то , myhand (ok), 16:47 , 03-Сен-19, (262) дык я и спрашиваю - ты ж у нас специалист по расстрельным командам Всех расстрел, пох. (?), 18:28 , 03-Сен-19, (263) –1 Ну, мне об успехах забастовщиков не было слышно Впрочем, там буржуины пуганные, myhand (ok), 21:06 , 03-Сен-19, (264) А что лично ты для этого исделал В linux-libre Где И как нам с этим теперь жит, myhand (ok), 12:10 , 06-Авг-19, (76) тогда и Just For Fun не читайте ни в коем случае, потому как это книга о том как, Аноним (87), 13:18 , 06-Авг-19, (87) +2 // а Столлман бегал вокруг с лозунгами , IRASoldier_registered (ok), 14:13 , 06-Авг-19, (103) +1 Ну, он таки принимал участие вместе с другими разработчиками в написании одного , IRASoldier_registered (ok), 18:35 , 06-Авг-19, (140) +1 Он как-бы принимал участие в написании одного широко известного в узких кругах к, myhand (ok), 19:53 , 06-Авг-19, (144) Ага, в составе команды И всё это дело остановилось где-то в середине 2-й версии, IRASoldier_registered (ok), 20:55 , 06-Авг-19, (148) +2 Прям так взяли и переписали gcc нафиг, а потом еще FSF на блюдечке с голубой кае, myhand (ok), 22:33 , 06-Авг-19, (159) Of course there were collaborators, because RMS seems to be far from the cuttin, IRASoldier_registered (ok), 04:56 , 07-Авг-19, (170) Если вспомнить откуда взялся весь userspace, без которого ядро не более чем прос, Hewlett Packard (?), 10:02 , 07-Авг-19, (180) +1 Ну и зачем вы оттудова цытаты с мясом выдирали Текст же никак не доказывает то, myhand (ok), 10:46 , 07-Авг-19, (181) +2 Для очередной топорной манипуляции точнее, попытки , очевидно , Michael Shigorin (ok), 11:37 , 08-Авг-19, (214) Не Соответствовать не сможем Кульстории твоего адьюльт-прохвессора Софтпанорам, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 13:04 , 07-Авг-19, (194) +1 Эх, молодёжь, зачем-то косящая под Это был форк gcc Ключевые слова 2 7 2 3, pgc, Michael Shigorin (ok), 11:35 , 08-Авг-19, (213) Емнип там их было несколько , myhand (ok), 13:59 , 08-Авг-19, (229) egcs, redhat 2 96, и пр которые там в аналах GCC History Сколько бы их , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 14:35 , 08-Авг-19, (233) Эт не Михаил говорит - это я говорил, причем вроде даже не раз , myhand (ok), 14:38 , 08-Авг-19, (234) +1 Как бы - это совершенно правильное ключевое слово , Аноним (155), 21:15 , 06-Авг-19, (155) Ну да, можно и так сказать Гражданин как бы громко п кнул, о чем ему вежливо с, myhand (ok), 22:30 , 06-Авг-19, (158) –1 О, я кажется оскорбил ваши религиозные чувства Упс, одно дело - жития святых, д, IRASoldier_registered (ok), 04:58 , 07-Авг-19, (171) –1 Не переживайте, я атеист, как и тов Столлман К тому, что кто-то тут демонстри, myhand (ok), 10:54 , 07-Авг-19, (183) Я и не спорю Тырил чужие макросы для TECO, потом сорцы у Гослинга в которых вс, Аноним (155), 21:27 , 06-Авг-19, (156) +1 Понятно Школьники думают, что Emacs был написан в начале 90-х, раз старше запи, myhand (ok), 22:20 , 06-Авг-19, (157) –2 Датычо Имена и фамилии Даниела Мёрфи, Фреда Райта, Карла Миккелсена, Ричарда Г, Аноним (155), 00:29 , 07-Авг-19, (163) +1 И даже перевод стрелок - вот если бы они не ушли в XEmacs, у нас был бы уже в 9, IRASoldier_registered (ok), 05:27 , 07-Авг-19, (172) Озабоченных отниманием и делением не понять складывающих и умножающих Ментал , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 13:12 , 07-Авг-19, (195) Ну вот, заверьте Гражданина носом ткнули в историю коммитов, ан нет - все репт, myhand (ok), 17:36 , 07-Авг-19, (203) вполне осилили - самый, вероятно, популярный юниксный заменитель ide конца 90х н, пох. (?), 07:08 , 08-Авг-19, (206) Пруфы, дядинька Для начала, что он был популярнее gnu emacs в это время Ну, по, myhand (ok), 09:20 , 08-Авг-19, (207) +1 Он же написал вероятно Это просто реклама, зачем ты с ней разговариваешь А т, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 11:04 , 08-Авг-19, (208) В первый раз встречаюсь с рекламой успехов продукта 20 летней давности Немног, myhand (ok), 13:52 , 08-Авг-19, (226) ну да, целых два, помимо rms А те кто пользовались xemacs - либо на пенсии все д, пох. (?), 18:28 , 08-Авг-19, (246) git clone https git savannah gnu org git emacs git cd emacs git log --sinc, myhand (ok), 18:43 , 08-Авг-19, (249) +1 За сим записываю тебя в спорщики не-дураки Хватит за Святое тролить, иродЪ Ж-Q, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 08:35 , 09-Авг-19, (252) сконвертируйте кто-нибудь в epub или fb2 и закиньте на флибусту, Аноним (8), 23:15 , 05-Авг-19, (8) // И ещё купите этому анону чипсов и газировки Он так хочет , Аленевод (?), 23:21 , 05-Авг-19, (9) +23 // Свободной газировки, без проприетарных секретных рецептов , Hewlett Packard (?), 08:33 , 06-Авг-19, (50) +8 // Пиво , Аноним (60), 09:46 , 06-Авг-19, (60) сифон, баллончик, вода и варенье поставляется в исходниках, полный опенсорс, лю, Майонезная баночка (?), 10:15 , 06-Авг-19, (62) +10 1 2 чайной ложки пищевой соды 1 4 чайной ложки лимонной кислоты Залить 2 3 ст, Аноним (65), 10:30 , 06-Авг-19, (67) +3 PULL REQUEST1c1 1 2 чайной ложки пищевой соды 1 4 чайной ложки лимонной кисл, Annoynymous (ok), 17:52 , 06-Авг-19, (132) +1 Черника добавит кислоты и погасит часть гидрокарбоната, кстати Хотя на вкус, р, Michael Shigorin (ok), 11:43 , 08-Авг-19, (216) Чёрт, про сахар забыл - , Annoynymous (ok), 14:26 , 08-Авг-19, (230) Ближе к людям надо быть полкило сухих ржаных корок, полстакана сахара, немного , Ag (ok), 10:47 , 07-Авг-19, (182) Баллончик -- это блоб , Michael Shigorin (ok), 11:41 , 08-Авг-19, (215) Буратино , Ситро Советские рецепты не скрывались , Аноним (64), 10:31 , 06-Авг-19, (68) поэтому дефицитом была проклятая буржуинская пепси , пох. (?), 14:12 , 06-Авг-19, (102) –1 Так ее ж не пробовал никто, вот всем и грезилось неведомое Сейчас распробовали,, Hewlett Packard (?), 16:05 , 06-Авг-19, (115) +1 Зато газировок - хоть упейся А мечтают о Буратино Эх , Попугай Гоша (?), 16:42 , 06-Авг-19, (120) +1 да нет, в Москве, по крайней мере, при наличии избытка времени и настойчивости к, пох. (?), 17:04 , 06-Авг-19, (123) А ещё Саяны были вполне себе годнотой , IRASoldier_registered (ok), 21:01 , 06-Авг-19, (150) а я вот их, кстати, не помню нифига То ли у нас не было, то ли просто склероз б, пох. (?), 11:57 , 07-Авг-19, (190) Мыло щелочное, если что тоже соль сильного основания и слабой кислоты, точнее, , Michael Shigorin (ok), 11:46 , 08-Авг-19, (217) И чипсы должны быть не всякие, а чтобы поставлялись в виде семян картошки, котор, IRASoldier_registered (ok), 20:59 , 06-Авг-19, (149) Семена картошки , OramahMaalhur (ok), 15:51 , 07-Авг-19, (197) +1 Картошка вообще в супермаркетах растет, разве вы не знали , myhand (ok), 17:20 , 07-Авг-19, (202) Если картошка размножается почкованием, то наверное существовала Первокартошка, , IRASoldier_registered (ok), 02:26 , 08-Авг-19, (205) Тсс, спугнёте специалиста, ещё задумается , Michael Shigorin (ok), 11:51 , 08-Авг-19, (218) Михаил, вообще-то у картошки - есть семена Блджад, из них даже ее выращивают , myhand (ok), 13:58 , 08-Авг-19, (228) +2 только при выведении новых сортов Поскольку оставленную на семена не получитс, пох. (?), 16:52 , 08-Авг-19, (238) Это еще почему , myhand (ok), 17:46 , 08-Авг-19, (241) ну брось ее на огороде, не срезай ботву, пока ягоды не даст - и посмотришь, что , пох. (?), 18:13 , 08-Авг-19, (243) Каждый год так делаем Ботва увядает, помидорки на ей, не обрываем Осенью в, myhand (ok), 18:20 , 08-Авг-19, (245) и что - так и стоит пока вся не завянет Ну вот половина того, что осталось бы в, пох. (?), 18:33 , 08-Авг-19, (247) Ну, в общем, да Плюс-минус неделя Это как, пардоньте Прям таки из клубней вы, myhand (ok), 18:40 , 08-Авг-19, (248) +1 Ну вообще-то картошка размножается не только клубнями, но и семенами Для городск, Annoynymous (ok), 14:28 , 08-Авг-19, (231) А сам что не сделаешь , mandala (ok), 00:01 , 06-Авг-19, (11) +1 // Ёоперсорс же -- пусть кто-нибуди другой И бесплатно быренько-быренько , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 09:00 , 06-Авг-19, (53) +1 у меня винда, фыв (??), 12:21 , 06-Авг-19, (77) –1 // Неоперабельная , Michael Shigorin (ok), 11:51 , 08-Авг-19, (220) +1 Если судить по переводу названия книги, то остальной такого же качества Типа, paulus (ok), 23:59 , 05-Авг-19, (10) –2 // Это не перевод названия книги Оно другое Новое название придумал сам RMS так к, Аноним (6), 00:15 , 06-Авг-19, (13) // Перевод и в самом деле своеобразный - Ну хоть не Крещение Болгена , Annual (??), 04:21 , 06-Авг-19, (29) +1 // Это названия двух разных версий книги , Fracta1L (ok), 06:47 , 06-Авг-19, (36) +1 Да, тоже удивился, когда новость появилась Хотя крестоносцы тоже были в значит, Michael Shigorin (ok), 11:58 , 08-Авг-19, (221) –1 Как и русские князья уж как они города друг у друга жгли , myhand (ok), 13:55 , 08-Авг-19, (227) но безбожным почему-то назван хан Мамай - Хотя он-то как раз был христианин,, пох. (?), 16:55 , 08-Авг-19, (239) Откуда дровишки Огреб за то, что решил быть слишком борзый, поперед чингизидов , myhand (ok), 17:40 , 08-Авг-19, (240) так ведь не вся история у нас - карамзиных и компании ну ясен пень, верный ханск, пох. (?), 17:52 , 08-Авг-19, (242) От Фоменки что-ли Да в том-то и дело, что нет - он тоже был борзый Мамай реши, myhand (ok), 18:17 , 08-Авг-19, (244) Не более чем по должности полагалось А уж после того как коллекторы во главе с , пох. (?), 13:15 , 09-Авг-19, (254) Должность-то у него как раз была одинакова с Мамаем, а вот борзели они по-разном, myhand (ok), 15:32 , 09-Авг-19, (256) Кстати, в Крым отвезти - нэту в программе , myhand (ok), 14:30 , 08-Авг-19, (232) Там сейчас Гриша как раз резвится - https www youtube com channel UCbwfUqs5Y6, Michael Shigorin (ok), 14:48 , 08-Авг-19, (235) –1 Столлман - это человек-легенда, человек-скала Он не жалеет ни своего времени, н, Анимайзер (?), 00:30 , 06-Авг-19, (14) +15 // Сколько тебе заплатили за этот комментарий , Аноним (33), 06:26 , 06-Авг-19, (33) –2 // Кто может заплатить за такой коментарий Разве что в переходе с протянутой рукой, Аноним (64), 10:37 , 06-Авг-19, (69) Это просветлённыйСвидетель столмана, Аноним (109), 14:28 , 06-Авг-19, (109) +3 Да ты упоротый Столлман продвигает СПО , но сам, пока не заплатят, даже не поче, Аноним (44), 07:41 , 06-Авг-19, (44) // Во-первых, ходить его слушать никто никого не заставляет Во-вторых, почему всегд, Hewlett Packard (?), 13:22 , 06-Авг-19, (88) +3 // Им сам Столман сказал, что это мощный демагогический приём Они живут по Столм, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 13:26 , 06-Авг-19, (95) Богохульник, тебе имакса мало , Аноним (142), 18:45 , 06-Авг-19, (142) Пруф , Аноним (145), 19:57 , 06-Авг-19, (145) Почти 30 лет назад в одном из журналов издательства Знание была статья о RMS h, Alexey (??), 16:42 , 06-Авг-19, (121) +1 У меня монитор замироточил , IRASoldier_registered (ok), 07:29 , 07-Авг-19, (173) Rich as Richard Stallman , Аноним (15), 00:31 , 06-Авг-19, (15) +3 // Мышь как церковная мышь Отдельное громадное спасибо, что не Dick http, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 09:07 , 06-Авг-19, (54) // said the actress to the bishop PS между прочим, рабочий день вовсю , Michael Shigorin (ok), 12:10 , 08-Авг-19, (222) –1 Зачем переводить тексты с английского языка Английский язык 8212 это lingua , Аноним (16), 00:57 , 06-Авг-19, (16) –9   // Чтобы стал интересен , Аноним (6), 01:06 , 06-Авг-19, (18) +3   // Чем Столлман может быть интересен за пределами IT , Анонимный пользователь Интернета (?), 21:07 , 06-Авг-19, (154) +1   Только для колоний САСШ , опт (?), 03:59 , 06-Авг-19, (25) +5   // Два киселя этому господину , Аноним (44), 07:38 , 06-Авг-19, (43) +8   // Криптокиселя , Hewlett Packard (?), 13:23 , 06-Авг-19, (92)   За пределы родной улицы давно выезжал Там целый мир , Анонимный пользователь Интернета (?), 21:04 , 06-Авг-19, (153) –1   // да вот недавно он выезжал Мы его отп-ли, и колеса его кредитопомойке проткнули , пацанчик с соседней улицы (?), 10:55 , 07-Авг-19, (184) –1   Ну и что Есть люди, которые его не знают или знают плохо , A.Stahl (ok), 06:36 , 06-Авг-19, (34) +1   // А есть еще которые знают, но им просто приятней читать на русском, Аноним (74), 11:52 , 06-Авг-19, (74) +2   // Ну это как раз случай когда знают плохо и поэтому читать на русском значительно , A.Stahl (ok), 11:59 , 06-Авг-19, (75) –2   Есть случаи когда хорошо, но приятней все равно на русском Или не на русском О, Hewlett Packard (?), 13:24 , 06-Авг-19, (94)   Люди, которые говорят, что им комфортнее читать на иностранном языке, или им вс, Аноним (74), 14:19 , 06-Авг-19, (105) –2   люди, которые говорят или думают так как вы - просто не знают ни одного иностран, пох. (?), 17:27 , 06-Авг-19, (125)   Ну вот вы сейчас как раз и лукавите, и выпендриваетесь, мой пожилой друх Снач, Аноним (74), 18:04 , 06-Авг-19, (135) –2   простите, а какое это имеет отношение к чтению книг Для поддержания разговора н, пох. (?), 11:12 , 07-Авг-19, (185)   http img0 joyreactor cc pics post D0 B8 D0 BC D1 8F- D0 B4 D0 B5 D0 B4- D0 B2, Аноним (265), 14:54 , 07-Сен-19, (265)   Угу Правда люди, которые думают что знают какой-то язык на высоком уровне и люд, Аноним84701 (ok), 18:05 , 06-Авг-19, (136)   Как я и писал , Аноним (74), 18:33 , 06-Авг-19, (138)   повторяю еще раз для чтения всякой фигни - не нужно на высоком уровне - Прост, пох. (?), 11:42 , 07-Авг-19, (187)   I think I m slightly better versed in Engrisch than both you and the overwhelmin, Michael Shigorin (ok), 14:45 , 12-Авг-19, (257)   Да, твой английский плох настолько, что полностью твоё предложение понять доволь, A.Stahl (ok), 15:00 , 12-Авг-19, (259) –1   Да, я встречал и других дураков, которые именно такое говорят А сам считаю ров, Michael Shigorin (ok), 15:10 , 12-Авг-19, (260)   Вот заодно будет повод подучить Пригодится в жизни, проверено многократно , Анонимный пользователь Интернета (?), 21:03 , 06-Авг-19, (152)   Для охвата 1Сников , Аноне (?), 07:37 , 06-Авг-19, (42) –1   Громковато сказано Даже в странах Европы им владеет лишь крошечный процент, не , Аноним (51), 08:46 , 06-Авг-19, (51) +1   // для похода на дискотеку в соседнюю деревню он там, как бы, и не особенно нужен , пох. (?), 13:22 , 06-Авг-19, (89)   Скажи честно, ты не знаешь значения термина lingua franca и поленился посмотреть, Анонимный пользователь Интернета (?), 21:02 , 06-Авг-19, (151)   Не знаю, как там где - в Германии примерно четверть тех, с кем пересекался, дост, IRASoldier_registered (ok), 07:31 , 07-Авг-19, (174)   // в Норвегии есть занятный ньюанс он же в Португалии - они не тратят обычно дене, пох. (?), 11:18 , 07-Авг-19, (186)   Вот в глубинке не довелось пока, хотя в планах , IRASoldier_registered (ok), 12:03 , 07-Авг-19, (191)   Кстати, Вы зачем-то воспользовались латинским термином вместо англоязычного Ну, Michael Shigorin (ok), 12:11 , 08-Авг-19, (223)   Проблема в том, что нельзя от всего этого освободить Если вы каждую строчку код, Аноним (19), 01:20 , 06-Авг-19, (19) –2 Капец цены на билеты там, думал посмотреть на Столлмана, но не судьба, похоже , Аноним (22), 02:29 , 06-Авг-19, (22) // бред какой-то ещё по возрасту цены делят, aleks_electronic (?), 07:07 , 06-Авг-19, (38) –1 Я даже специально пошёл смотреть Было 8000 рублей 8212 это в принципе обычная, iPony129412 (?), 07:48 , 06-Авг-19, (45) // Ну кому как , Аноним (22), 08:29 , 06-Авг-19, (49) +1 в зоопарк дешевле, и там не одного столмана можно посмотреть , пох. (?), 13:22 , 06-Авг-19, (90) +1 // Каждый свободен выбирать зрелище, адекватное его уму , myhand (ok), 13:24 , 06-Авг-19, (93) +3 Ну серьёзно лучше в зоопарк сходить , soarin (ok), 18:02 , 06-Авг-19, (134) +2 100500, Канифоль Патрика (?), 18:05 , 07-Авг-19, (204) –1 Google - Картинки - Столлман и не надо платить за билеты , IRASoldier_registered (ok), 14:15 , 06-Авг-19, (104) –1 // а как кидаться помидорами Кинул - теперь монитор еще и в томате - , пох. (?), 14:27 , 06-Авг-19, (108) –1 // Вывод надо развивать настоящий Интернет вещей - с телепортацией , IRASoldier_registered (ok), 18:36 , 06-Авг-19, (141) –1 И монитор лишний раз помыл, и ходить никуда не надо , Hewlett Packard (?), 09:58 , 07-Авг-19, (179) +1 Ты ж в зоопарк хотел Там бы и обратно прилетело , Andrey Mitrofanov_N0 (??), 15:06 , 07-Авг-19, (196) +2 Ну вообще-то можно не помидорами, а тортами, и не видаться, а угощать https l, Michael Shigorin (ok), 14:47 , 12-Авг-19, (258) Ночлег он опять будет искать у сектантов , опт (?), 04:02 , 06-Авг-19, (27) +1 // только у необремененных опастной живностью - Я вот вполне себе сектант - в к, пох. (?), 14:24 , 06-Авг-19, (107) +1 Я уже освободил 18 04 Ubuntu , только вот процессоры с Intel Management , Аноним (37), 06:50 , 06-Авг-19, (37) –1 Остальная часть книги переведена в том же духе Переводчику не было проще напи, Аноним (44), 07:36 , 06-Авг-19, (41) +3 // Предложи лучше Авторы сейчас судя по новости принимают патчи на перевод Ты мож, Ordu (ok), 08:27 , 06-Авг-19, (47) +3 прочитал комментарии и вижу как мельчает народ раньше у каждого подъезда стояли, Аноним (-), 08:27 , 06-Авг-19, (48) +2 // это взаимоисключащие параграфы , имя (?), 11:15 , 06-Авг-19, (71) –2 А не известно, что там тот первый, который взялся переводить эту же книгу, тоже , Аноним (57), 09:25 , 06-Авг-19, (57) и хостится на проприетарном гитхабе , Аноним (58), 09:29 , 06-Авг-19, (58) –2 ОГРОМНОЕ СПАСИБО Автору перевода, я каждый раз читал в перерывах твои переводы, , Аноним (63), 10:17 , 06-Авг-19, (63) +3 Реквестирую Epub или современное, без сложной сборки В каждой шутке доля шутк, А (??), 11:44 , 06-Авг-19, (73) родные залейте в pdf эту книгу, под виндой сижу, не знал что книгу еще и компили, фыв (??), 12:23 , 06-Авг-19, (78) // А пдф - не нужен, родной Он только лишнее место в releases жрет , myhand (ok), 12:52 , 06-Авг-19, (80) +1 Я капу нажал 8212 он улетел А виндузятник не нужен, родной, он только, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 13:06 , 06-Авг-19, (82) +1 // Choose Life но Митрофанов выбрал нечто иное , Канифоль Патрика (?), 15:55 , 07-Авг-19, (198) –2 // Ччо, винду зятник, _я_ капу нажал, а тебя задело Прекрасно же Пыжься дальше, к, Andrey Mitrofanov_N0 (??), 11:14 , 08-Авг-19, (209) +1 Держи https yadi sk i LryxZMrBFYPVKw, Fracta1L (ok), 13:27 , 06-Авг-19, (96) А что, в виндах уже запретили скачивать файлы не с их стора или это юмар такой б, Аноним (167), 02:25 , 07-Авг-19, (167) +1 Интересная книга, аж зачитался на работе вместо работы - Можно даже предложить, Ilya Indigo (ok), 14:10 , 06-Авг-19, (99) +1 // Здравствуйте, Ilya Indigo Прошу прощения, что не в тему, но в теме про опенсусю, Аноним (167), 02:31 , 07-Авг-19, (168) +2 Уииии Я как раз буду в Питере Ребята, если есть желание объединиться и сходи, freehck (ok), 15:13 , 06-Авг-19, (112) +1 // Ну в общем встреча состоялась Пара слов про TechTrain Спасибо им за то, что та, freehck (ok), 23:03 , 31-Авг-19, (261) +1 Crusade for Free Software 8212 это у них революция свободного программного, Demo (??), 15:56 , 06-Авг-19, (113) // Это ошибка автора новости, а не авторов перевода Первое издание 8212 171 к, Аноним (124), 17:23 , 06-Авг-19, (124) +1 разьве не революция и есть пропаганда экстремизма чистой воды или у нас уже при, пох. (?), 17:30 , 06-Авг-19, (126) +1 // Это называется авторский перевод Crusade здесь используется в переносном смысле,, Ilya Indigo (ok), 09:20 , 07-Авг-19, (177) Был и такой период Впрочем, кое-где век спустя проходят , Michael Shigorin (ok), 12:16 , 08-Авг-19, (224) Чего Ну как бэ это про движение за что-то Вот к примеруhttps mlpfanart fandom, soarin (ok), 17:55 , 06-Авг-19, (133) Хорошо, что книга про Столлмана, а не самого Столлмана А то было бы смешно, как, Канифоль Патрика (?), 23:01 , 06-Авг-19, (160) –1 // Неплохо тебе промыли мозги, Вася , Аноним (162), 23:28 , 06-Авг-19, (162) +2 и правильно делает Благодаря ему в том числе ты сейчас можешь скачать книгу и с, Аноним (164), 01:24 , 07-Авг-19, (164) +1 // Epub придумал Столлман Pdf Иисусе, неужели и plain text тоже он И торренты он, IRASoldier_registered (ok), 07:35 , 07-Авг-19, (175) Как заставить pandoc понимать footnotes В pdf шрифты ужасные, хочу формат, кото, Аноним (165), 02:08 , 07-Авг-19, (165) // Нашёл выход в использовании pdftohtml Результатом доволен не вполне остаётся ф, Аноним (165), 02:14 , 07-Авг-19, (166) это не в pdf, это в твоем линуксе они ужасные неужели ты думаешь, кто-то будет , пох. (?), 11:46 , 07-Авг-19, (188) // В PDF все используемые шрифты интегрированы, это необходимая для воспроизводимос, Аноним (165), 16:34 , 07-Авг-19, (200) А можно посетить выступление под лицензией GNU GPL, ну то есть не платить P, Kol (?), 09:10 , 07-Авг-19, (176) –1 // Лицензия GNU GPL - это о том что исходники должны быть предоставлены тому кто со, Hewlett Packard (?), 09:57 , 07-Авг-19, (178) +1 // вообще-то совсем и нет Оно точнее, породившая эту лицензию идеология о том, ч, пох. (?), 11:54 , 07-Авг-19, (189) // ЛПП https www gnu org philosophy selling htmlНаоборот, категорически должны , myhand (ok), 12:12 , 07-Авг-19, (192) +1 Азимов, Кларк, Лукьяненко и иже с ними зарабатывают лекциями в какой-то вашей жо, Канифоль Патрика (?), 16:01 , 07-Авг-19, (199) –2 Столлман - вождь , Аноним (201), 16:55 , 07-Авг-19, (201) 1,8,10,14,15,16,19,22,27,37,41,48,57,58,63,73,78,99,112,113,160,165,176,201

Сообщения

[Сортировка по времени | RSS]

16. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–9 +/–
Сообщение от Аноним (16), 06-Авг-19, 00:57
Зачем переводить тексты с английского языка? Английский язык — это lingua franca для всей планеты в меньшей степени и для IT в степени, пожалуй, абсолютной. Тем более, зачем переводить книгу о Столлмане, который за пределами IT малоинтересен потенциальным читателям?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	18. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+3 +/–
	Сообщение от Аноним (6), 06-Авг-19, 01:06
	> Тем более, зачем переводить книгу о Столлмане, который за пределами IT малоинтересен потенциальным читателям? Чтобы стал интересен.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	154. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+1 +/–
	Сообщение от Анонимный пользователь Интернета (?), 06-Авг-19, 21:07
	Чем Столлман может быть интересен за пределами IT?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	25. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+5 +/–
	Сообщение от опт (?), 06-Авг-19, 03:59
	> Английский язык — это lingua franca для всей планеты в меньшей степени и для IT в степени, пожалуй, абсолютной. Только для колоний САСШ.
	Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

	43. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+8 +/–
	Сообщение от Аноним (44), 06-Авг-19, 07:38
	Два киселя этому господину.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	92. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Hewlett Packard (?), 06-Авг-19, 13:23
	Криптокиселя.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	153. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–1 +/–
	Сообщение от Анонимный пользователь Интернета (?), 06-Авг-19, 21:04
	За пределы родной улицы давно выезжал? Там целый мир!
	Ответить | Правка | К родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору

	184. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–1 +/–
	Сообщение от пацанчик с соседней улицы (?), 07-Авг-19, 10:55
	да вот недавно он выезжал. Мы его отп-ли, и колеса его кредитопомойке проткнули - нехрен ездить по нашей улице!
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	34. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+1 +/–
	Сообщение от A.Stahl (ok), 06-Авг-19, 06:36
	>Английский язык — это lingua franca Ну и что? Есть люди, которые его не знают или знают плохо.
	Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

	74. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+2 +/–
	Сообщение от Аноним (74), 06-Авг-19, 11:52
	А есть еще которые знают, но им просто приятней читать на русском
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	75. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–2 +/–
	Сообщение от A.Stahl (ok), 06-Авг-19, 11:59
	> А есть еще которые знают, но им просто приятней читать на русском Ну это как раз случай когда знают плохо и поэтому читать на русском значительно комфортней.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	94. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Hewlett Packard (?), 06-Авг-19, 13:24
	Есть случаи когда хорошо, но приятней все равно на русском. Или не на русском. От текста зависит.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	105. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–2 +/–
	Сообщение от Аноним (74), 06-Авг-19, 14:19
	Люди, которые говорят, что им комфортнее читать на иностранном языке, или "им все равно", обычно просто лукавят и хотят выпендриться своим знанием иностранного, ибо сами в качестве этого знания не уверены. А которые уверены - предпочитают родной язык. Иностранный язык стоит предпочитать в специфических случаях, например если соответствующий контент на родном языке устаревший, или перевод некачественный, или надо искать информацию, и на иностранном языке ее больше шансов найти, или хочется потренироваться в иностранном. Но при прочих равных условиях - родной язык приятнее и, да, комфортнее, на то он и родной.
	Ответить | Правка | К родителю #75 | Наверх | Cообщить модератору

	125. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от пох. (?), 06-Авг-19, 17:27
	> Люди, которые говорят, что им комфортнее читать на иностранном языке, или "им > все равно", обычно просто лукавят и хотят выпендриться своим знанием иностранного, люди, которые говорят или думают так как вы - просто не знают ни одного иностранного языка, причем в этом печальном факте - вполне можно быть уверенным. > Иностранный язык стоит предпочитать в специфических случаях, например если соответствующий например, если таки ты даже не сразу и обращаешь внимание, что он - иностранный. да, так бывает, мой йуный необразованный друг. любой перевод, помимо прочего, привносит ошибки переводчика или вот, как тут - особенности языковой среды (пусть даже название и придумал сам автор, для тех кому crusade слишком сложно). В наихудшем случае - еще и получается неудобочитаемо, если переводчик пытался сохранить стилистику автора, а она на русский ложилась плохо, и ты начинаешь местами пытаться переводить обратно, чтобы понять, что же там вообще было в оригинале. Впрочем, кто-то посчитает наихудшим другой - когда переводчик был настолько хорош, что получилось авторское  произведение - только вот автор писал местами немного, а местами - сильно о другом ;-) Комплект историй про Маугли является, пожалуй, наиболее занятной иллюстрацией.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	135. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–2 +/–
	Сообщение от Аноним (74), 06-Авг-19, 18:04
	Ну вот вы сейчас как раз и лукавите, и выпендриваетесь, "мой пожилой друх". Сначала диагностика моего образования по Интернету, а потом 4 абзаца капитанства, наверное для придания веса своей диагностике. А если без надувания щек - на скольких языках вы можете поддержать разговор и переписку, скажем на техническую тему, или про политику? На скольких языках можете посмотреть фильм без субтитров? И на скольких языках вам так же _комфортно_ смотреть тот же фильм, как и на родном? Аж прям интересно стало, это же великий пох, специалист и в администрировании, и в программировании, а теперь и в языках.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	185. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от пох. (?), 07-Авг-19, 11:12
	> А если без надувания щек - на скольких языках вы можете поддержать разговор и переписку, простите, а какое это имеет отношение к чтению книг? Для поддержания разговора нужна языковая практика, говорения и писания. Она есть у тех, у кого есть с кем поговорить и кому написать. Для чтения нужно банально иметь что почитать - в век халявных pdf'ок, казалось бы, доступно даже негру преклонных годов. > скажем на техническую тему, или про политику? в принципе, у меня неплохая коллекция ругательств на испанском (отдельная для латиносов) и немного на армянском, так что на эти-то темы - аж на трех, помимо командного и матерного ;-) О погоде вот, дальше "Muy frio" не очень получится. Но я-то ведь не утверждаю что владею языками хотя бы на приемлемом уровне. Читать по-английски на отвлеченные темы - да, могу без сверхусилий, тоже мне, фокус. (фокус для  "читать с той же скоростью что на русском" - есть, но, на самом деле, он вреден точно так же, как и быстрое чтение на родном языке) На технические - предпочитаю английский,а не ломать мозги об "ГИП", "состояния гонки" и прочие высеры, мне реально это противно и времени на понимание тратится больше.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	265. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Аноним (265), 07-Сен-19, 14:54
	> Аж прям интересно стало, это же великий пох, специалист и > в администрировании, и в программировании, а теперь и в языках. http://img0.joyreactor.cc/pics/post/%D0%B8%D0...
	Ответить | Правка | К родителю #135 | Наверх | Cообщить модератору

	136. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Аноним84701 (ok), 06-Авг-19, 18:05
	> люди, которые говорят или думают так как вы - просто не знают > ни одного иностранного языка, причем в этом печальном факте - вполне  можно быть уверенным. Угу. Правда люди, которые думают что знают какой-то язык на высоком уровне и люди, которые действительно знают/владеют на этом уровне - это, в общем-то, два разных, почти не пересекающихся, множеста. Потому что для овладения (а это включает хотя бы приблизительное понимание менталитета и расхожих аллюзий, метафор и шуток) желательно более-менее изучить литературную классику и историю хотя бы на уровне (их) средней  образовательной программы. Как и кино, новости , популярные песни/сериалы/сатиру/шутки/фольклор и еще уйму вещей.   В идеале еще и "окунуться в языковую среду" на пару лет минимум, прочитать детские  и юношеские книги. Другое дело, что горе-переводчики, особенно современные, тоже в общем-то не владеют языком на достаточном уровне. Причем ведь переводчику требуется не только понять, но и умение точно сформулировать и подобрать наиближайший аналог.
	Ответить | Правка | К родителю #125 | Наверх | Cообщить модератору

	138. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Аноним (74), 06-Авг-19, 18:33
	Как я и писал: > или перевод некачественный
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	187. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от пох. (?), 07-Авг-19, 11:42
	> Угу. Правда люди, которые думают что знают какой-то язык на высоком уровне повторяю еще раз: для чтения всякой фигни - не нужно на высоком уровне ;-) Просто те кто даже это без сверхусилий не могут - находятся на ниже никакого. > Другое дело, что горе-переводчики, особенно современные, тоже в общем-то не владеют языком на > достаточном уровне. даже если владеют - они не в состоянии донести до тебя все тобой перечисленное - в лучшем случае, в особо специфических местах поставить сноску "непереводимая игра слов". Я уж не говорю о том, каково такое читать (не приходилось читать академических переводов? Это не чтение, это продирание через бесконечные примечания к комментариям - которых легко может быть на пол-страницы, и после которых лезешь уточнять непонятное в специальных источниках) Впрочем, а что делать с текстом 19го века, где уже никто из живущих не знает достоверно ни менталитета, ни расхожих аллюзий - и на родном-то языке тоже? Ну и художественные переводы - отдельная тема. Потому что это по сути работа двух разных авторов, а не одного, как в оригинале.
	Ответить | Правка | К родителю #136 | Наверх | Cообщить модератору

	257. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Michael Shigorin (ok), 12-Авг-19, 14:45
	> Ну это как раз случай когда знают плохо > и поэтому читать на русском значительно комфортней. I think I'm slightly better versed in Engrisch than both you and the overwhelming majority of those commenting here -- and *that* is the reason I love speaking and reading in Russian even *more*; so much for the cases.
	Ответить | Правка | К родителю #75 | Наверх | Cообщить модератору

	259. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–1 +/–
	Сообщение от A.Stahl (ok), 12-Авг-19, 15:00
	Да, твой английский плох настолько, что полностью твоё предложение понять довольно сложно. Неудивительно что ты предпочитаешь русский. Впрочем, я именно об этом и говорю: родной язык предпочитают те, кто недостаточно хорошо овладел иностранным.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	260. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Michael Shigorin (ok), 12-Авг-19, 15:10
	> Впрочем, я именно об этом и говорю: родной язык предпочитают те, > кто недостаточно хорошо овладел иностранным. Да, я встречал и других дураков, которые именно такое говорят.  А сам считаю ровно наоборот.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	152. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Анонимный пользователь Интернета (?), 06-Авг-19, 21:03
	Вот заодно будет повод подучить. Пригодится в жизни, проверено многократно.
	Ответить | Правка | К родителю #34 | Наверх | Cообщить модератору

	42. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	–1 +/–
	Сообщение от Аноне (?), 06-Авг-19, 07:37
	Для охвата 1Сников?
	Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

	51. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (51), 06-Авг-19, 08:46
	> Английский язык — это lingua franca для всей планеты Громковато сказано. Даже в странах Европы им владеет лишь крошечный процент, не говоря уж об остальных.
	Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

	89. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от пох. (?), 06-Авг-19, 13:22
	> Даже в странах Европы им владеет лишь крошечный процент для похода на дискотеку в соседнюю деревню он там, как бы, и не особенно нужен. При том что в соседней, внезапно, может быть не тот же язык что у тебя. > не говоря уж об остальных. у остальных все в порядке - таки lingua franca везде, кроме Южной Америки (где бразильцев вообще никто понять не может). Потому что даже индусам или китайцам из разных мест  иногда легче понимать друг-друга по-английски, чем найти какой-нибудь общеупотребимый локальный диалект. Ага, тяжкое колониальное наследие.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	151. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Анонимный пользователь Интернета (?), 06-Авг-19, 21:02
	Скажи честно, ты не знаешь значения термина lingua franca и поленился посмотреть в википедии, так ведь? Иначе не нёс бы чепухи. Я ещё не был ни в одной европейской стране, где нельзя было бы объясниться с местными на английском, а посетил я уже больше половины европейских столиц и без счёта городов, городков и деревень. Везде, всегда, даже в унылейших Задрищенсках Германии это не было большой проблемой. В крайнем случае находили кого-нибудь помоложе, чтобы перевести.
	Ответить | Правка | К родителю #51 | Наверх | Cообщить модератору

	174. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от IRASoldier_registered (ok), 07-Авг-19, 07:31
	> Даже в странах Европы им владеет лишь крошечный процент, не говоря уж об остальных. Не знаю, как там где - в Германии примерно четверть тех, с кем пересекался, достаточно свободно говорит и понимает. В Норвегии... как бы не все.
	Ответить | Правка | К родителю #51 | Наверх | Cообщить модератору

	186. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от пох. (?), 07-Авг-19, 11:18
	в Норвегии есть занятный ньюанс (он же в Португалии) - они не тратят обычно денег на озвучку фильмов, поскольку население невелико, и потом с него фиг че соберешь, весь телевизор и половина и более покупного контента - на английском с субтитрами. Хошь не хошь, кое-как разбирать слова научишься ;-) Но нет, далеко не все - бегал я как-то по норвежской деревне чуть в стороне от натоптанных туристами мест - далеко не с первой попытки удалось спросить "где у вас тут прут".
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	191. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от IRASoldier_registered (ok), 07-Авг-19, 12:03
	> по норвежской деревне Вот в глубинке не довелось пока, хотя в планах.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	223. "Перевод книги про Ричарда Столлмана"	+/–
	Сообщение от Michael Shigorin (ok), 08-Авг-19, 12:11
	> Зачем переводить тексты с английского языка? Кстати, Вы зачем-то воспользовались латинским термином вместо англоязычного.  Ну и про "всю планету" -- это из серии "#весьмир", выгляньте уже за пределы своего хутора наконец.
	Ответить | Правка | К родителю #16 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема